Eindelijk voorleesboeken volledig geschreven in het Surinaams! De voorleesboeken van Tante Elly zijn zijn een goede kennismaking met de Surinaamse taal: Sranantongo. De vrolijke verhalen zijn met de Nederlands en Engelse vertaling op de achterzijde toegankelijk voor jong en oud, Surinamers, Nederlanders en andere nationaliteiten!
Eindelijk voorleesboeken volledig geschreven in het Surinaams! De voorleesboeken van Tante Elly zijn een goede kennismaking met de Surinaamse taal: Sranantongo. De vrolijke verhalen zijn met de Nederlands en Engelse vertaling op de achter- zijde toegankelijk voor jong en oud, Surinamers, Nederlanders en andere nationaliteiten!
Kondre Pikin
Suriname is een land vol diversiteit, waar verschillende culturen in harmonie samenleven. In dit leerzame voorleesboek ontdekken kinderen hoe Indianen, Marrons, Creolen, Javanen, Hindoestanen en Chinezen hun eigen culturele kenmerken hebben. In hun mooiste traditionele kleding laten ze zien dat ze allemaal kinderen zijn van het land Suriname. Laat je meenemen in dit kleurrijk boek vol herkenning, warmte en Surinaamse cultuur!
Op de achterzijde staan de vertalingen van de tekst in zowel het Nederlands en Engels.
Mi Gran’ma, Mi Gudu
Een hartverwarmend verhaal over de onvoorwaardelijke liefde tussen een oma en haar kleinkind. Dit boek neemt je mee in alle bijzondere momenten die je met oma deelt- de warmte, de gezelligheid en de kleine gebaren die haar zo speciaal maken. Mijn oma, mijn alles! Volledig in het Sranantongo geschreven, met vertalingen naar het Nederlands en Engels.
Op de achterzijde staan de vertalingen van de tekst in zowel het Nederlands en Engels.
Skorodei
Ga mee op een schooldag in het verhaal van ”Skorodei’. Van het moment dat de wekker gaat tot het slapengaan in de avond. Dit verhaal laat kinderen beleven hoe een typische Surinaamse schooldag eruit ziet met herkenbare en dagelijkse rituelen. Het boek is een aanrader voor een laagdrempelige kennismaking met de Surinaamse taal. Leer je kinderen (of jezelf) Sranantongo lezen en schrijven. De verhaallijn is interessant
voor de leeftijden 0-9 jaar.
Op de achterzijde staan de vertalingen van de tekst in zowel het Nederlands en Engels.
“Hele mooie boeken (leuke verhalen en prachtige illustraties). Ik werd zeer snel
te woord gestaan via Instagram. Kan niet wachten totdat er meer producten komen!
Wat ook heel fijn is, is dat de vertaling achter in het boekje in zowel het Engels
als Nederlands staat.”
“Hele mooie boeken (leuke verhalen en prachtige illustraties).
Ik werd zeer snel te woord gestaan via Instagram. Kan niet wachten tot dat er meer producten komen! Wat ook heel fijn is, is dat de vertaling achter in het boekje in zowel het Engels als Nederlands staat.”
